[vsnet-obs 96395] CCD obs. 010323-310323 (belated)